Заява про об’єкти cookie

1. Заява про об’єкти cookie
1.1. Що таке cookie
Веб-сайти використовують розумні та корисні технології, щоб підвищити зручність користування та зробити сайт максимально цікавим для кожного відвідувача. Одна з найпоширеніших технологій включає в себе використання об’єктів cookie. Cookie можуть використовуватися власниками веб-сайтів або третіми сторонами, такими як рекламодавці, які надають інформацію через сайт, який ви відвідуєте.

Cookie — це невеликі текстові файли, які веб-сайти зберігають на комп’ютерах користувачів. Інформація, що міститься у файлах cookie, може також використовуватися для стеження за вашим серфінгом різними веб-сайтами, що використовують ті ж самі cookie.

Файли cookie класифікуються за терміном дії та джерелом.

Ми вважаємо за необхідне повідомити вас про файли cookie, які використовуються на нашому веб-сайті, та з якою метою вони використовуються. Мета має три основні задачі: ми бажаємо забезпечити вашу конфіденційність, зручність для користування, та належне фінансування нашого веб-сайту. Наведене нижче пояснення дасть вам уяву про те, які cookie та з якою метою використовуються на нашому веб-сайті.

2. Як Volvo Group та/або його партнери та підрозділи використовують cookie
Volvo Group використовує файли cookie для збирання статистики про користувачів і запису інформації про ваші переваги при навігації веб-сайтами. Мета, з якою ми використовуємо файли cookie – підвищення зручності користування веб-сайтом для Вас, як відвідувача.

3. Файли cookie та їх функції
Різні типи cookie виконують різні задачі.
Нижче наведено перелік найбільш поширених типів cookie та їх функцій.

3.1. Сеансові cookie
Сеансові cookie тимчасово зберігаються у пам’яті комп’ютера, поки ви перебуваєте на сайті, наприклад, щоб запам’ятати, яку мову ви обрали. Сеансові cookie не зберігаються в комп’ютері постійно, а видаляються після закриття браузера.

3.2. Постійні або стежачі cookie
Постійний cookie зберігає файл на вашому комп’ютері протягом тривалого часу. Цей тип cookie має термін дії. Постійні cookie допомагають веб-сайтам запам’ятовувати вашу інформацію та налаштування для наступних відвідувань. Це забезпечує швидший та зручніший доступ завдяки тому, наприклад, що вам не доведеться заново вводити реєстраційні дані користувача.

По завершенні терміну дії cookie автоматично видаляється при поверненні на веб-сайт, який встановив його.

3.3. Основні cookie
Створюються самим веб-сайтом (той же домен, що в адресному рядку браузера), та можуть бути прочитані лише цим сайтом. Ці cookie зазвичай використовуються для зберігання інформації, такої як ваші налаштування, для наступних відвідувань сайту.

3.4. Сторонні cookie
Створюються іншими доменами, відмінними від показаного в адресному рядку браузера, які належать стороннім організаціям, а не власнику веб-сайта.

Cookie, які використовуються, наприклад, для збору інформації для рекламодавців та добору контенту, а також для ведення статистики, можуть бути «сторонніми cookie».

Оскільки сторонні cookie дозволяють краще дізнатися про ваші вподобання при пересуванні сайтами, вони вважаються більш вразливими з точки зору безпеки, і тому більшість веб-браузерів дозволяють заборонити прийом сторонніх cookie.

3.5. Флеш-cookie

Флеш-cookie (Local Shared Object) — це набір даних, який може бути збережений на вашому комп’ютері веб-сайтом, що використовує Adobe Flash.

Флеш-cookie це новий спосіб стеження за вашими пересуваннями та зберігання значно більшої кількості інформації про вас, ніж за допомогою звичайних cookies. Одним із найбільших недоліків флеш-cookie є те, що ви не можете знайти їх у своєму браузері. Їх не показано у списку cookie, який ви можете побачити, переглядаючи cookie, збережені у вашому веб-браузері. Звичайні HTTP cookie не можуть містити більше 4 кілобайт даних, тоді як флеш-cookie можуть містити до 100 кілобайт.

За принципом роботи флеш-cookie схожі на звичайні cookie. Майже всі браузери мають флеш-плеєр для відтворення флеш-презентацій. Одним із добре відомих прикладів флеш-презентації є відеоплеєр на сайті відеохостингу YouTube. (Флеш-cookie створюються не тільки YouTube, а всіма веб-сайтами, де використовується технологія флеш-cookie).

Флеш-cookie не мають терміну дії. Вони можуть залишатися в пам’яті комп’ютера, аж поки не будуть видалені.

3.5.1 Для чого ми використовуємо флеш-cookie
Volvo Group використовує флеш-cookie для збору статистики та звукових налаштувань.

3.5.2 Як відключити флеш-cookie
Флеш-cookie неможливо заблокувати або керувати ними у браузері, оскільки вони зберігаються в іншому місці, див. панель «Глобальні параметри зберігання» в он-лайн «Менеджері налаштувань» на сайті Adobe.

Службу Менеджер Налаштувань можна відкрити через веб-сайт Adobe, але вона працює локально на вашому комп’ютері. «Параметри зберігання веб-сайтів» показують всі флеш-cookie, що наразі зберігаються в комп’ютері. Ви можете видаляти флеш-cookie з окремих сайтів або всі разом. Також можна збільшити або зменшити загальний об’єм інформації для зберігання на вашому комп’ютері.

Жодних флеш-cookie не буде збережено, якщо у «Глобальних параметрах зберігання» відключити опцію «Дозволити сторонньому флеш-вмісту зберігати дані на комп’ютері».

Відключити флеш-cookie вибірково для певних сайтів можна у Менеджері Налаштувань.

У випадку відключення флеш-cookie ми не можемо гарантувати, що всі функції нашого веб-сайту працюватимуть належним чином.

4. Перелік файлів cookie, які встановлюються Volvo Group

Назва cookie Ціль
Adobe Analytics  
AMCV_###@AdobeOrg

Цей файл cookie використовується для ідентифікації унікального відвідувача.

Термін дії: 2 роки

s_cc

Цей cookie встановлюється та зчитується кодом JavaScript для визначення,
чи ввімкнено cookie (просто приймає значення «True»).

Термін дії: По завершенні сесії

s_sq

Цей cookie встановлюється та зчитується кодом JavaScript при активному сервісі ClickMap, та містить інформацію про попередні посилання, якими переходив користувач.

Термін дії: По завершенні сесії

s_vi

Цей файл cookie використовується для ідентифікації унікального відвідувача.

Термін дії: 2 роки

s_fid

Цей файл cookie використовується для ідентифікації унікального відвідувача.

Термін дії: 2 роки

Adobe Target  
mbox

Cookie-файл, встановлюваний Adobe Target, використовується для вимірювання швидкості завантажування вмісту сторінки за допомогою A/B спліт-тестування.

Термін дії: 2 роки

Akamai  
AKA_A2

Цей cookie-файл Akamai використовується для прискорення доставки вмісту на веб-сайтах за допомогою функції адаптивного прискорення. Адаптивне прискорення (A2) — інтелектуальна платформа Akamai, яка постійно застосовує оптимізацію продуктивності. Не потрібно вказувати жодних конкретних даних користувача.

Термін дії: 1 година

Amazon Web Service  
AWSALB

Для надання користувачам можливості повідомляти про помилки на нашому веб-сайті ми використовуємо службу під назвою TrackDuck. Вони, у свою чергу, використовують Amazon Web Services для розміщення своєї системи. Cookie-файл AWSALB дозволяє їм безперешкодно надавати свої послуги з декількох служб за допомогою розподільника навантаження, тому cookie-файл записує, який кластер серверів обслуговує вас. 

Термін дії: 7 днів

Hotjar  
_hjClosedSurveyInvites

Цей cookie установлюється, коли відвідувач взаємодіє з модальним спливаючим вікном запрошенням до Опитування. Використовується, щоб уникнути повторної появи запрошення, яке вже було переглянуте.

Термін дії: 1 рік

_hjDonePolls

Цей cookie-файл установлюється, коли відвідувач завершує опитування за допомогою віджета Feedback Poll. Використовується, щоб уникнути повторної появи опитування, яке вже було заповнене.

Термін дії: 1 рік

_hjMinimizedPolls

Цей cookie установлюється, коли відвідувач згортає віджет Feedback Poll. Використовується, щоб віджет залишався згорнутим в той час, коли відвідувач переглядає ваш сайт.

Термін дії: 1 рік

_hjDoneTestersWidgets

Цей cookie установлюється, коли відвідувач передає свою інформацію за допомогою віджета Recruit User Testers. Використовується, щоб уникнути повторної появи форми, яка вже була заповнена.

Термін дії: 1 рік

_hjMinimizedTestersWidgets

Цей cookie установлюється, коли відвідувач згортає віджет Recruit User Testers. Використовується, щоб віджет залишався згорнутим в той час, коли відвідувач переглядає ваш сайт.

Термін дії: 1 рік

_hjDoneSurveys

Цей cookie установлюється, коли відвідувач заповнює анкету. Використовується тільки для завантаження вмісту анкети, якщо відвідувач ще не заповнив її до кінця.

Термін дії: 1 рік

hjIncludedInSample

Цей cookie-файл установлюється, щоб повідомити Hotjar, чи включений цей відвідувач до зразка, який використовується для створення Heatmaps (теплових карт), Funnels (вирв), Recordings (записів) тощо.

Термін дії: 1 рік

_hjShownFeedbackMessage

Цей cookie-файл установлюється, коли відвідувач мінімізує або завершує вхідний відгук. Це робиться для того, щоб вхідний відгук негайно завантажувався як мінімізований, якщо відбудеться перехід на іншу сторінку, де він має бути відображеним.

Термін дії: 1 рік

_hjRecordingEnabled

Це значення встановлюється, коли починається запис. Він використовується, щоб побачити, чи користувач вже записує дану сесію.

Термін дії: 1 рік

Google Analytics  
__utmb

На деяких наших веб-сайтах та сторінках ми використовуємо Google Analytics для збору даних для статистики. Цей cookie визначає сеанс користувача.

Термін дії: По завершенні сесії

__utma

Цей cookie призначений для ідентифікації унікальних відвідувачів

Термін дії: 2 роки

__utmz

Цей cookie призначений для стеження за джерелами трафіку та навігацією.

Термін дії: 6 місяців

_ga 

Ці файли cookie використовуються для розрізнення користувачів.

Термін дії: 2 роки

_gid

Ці файли cookie використовуються для розрізнення користувачів.

Термін дії: 24 години

_gat

Цей cookie-файл використовується для регулювання швидкості запиту. Якщо Google Analytics розгортається за допомогою Диспетчера тегів Google.

Термін дії: 1 хвилина

Google AdWords  
NID

Цей cookie-файл реєструє унікальний ідентифікатор, який визначає пристрій користувача, що повертається. Ідентифікатор використовується для таргетованої реклами.

Термін дії: 6 місяців

Facebook  
fr

Використовується компанією Facebook як основний рекламний cookie-файл, який використовується для доставки, вимірювання та поліпшення релевантності реклами.

Термін дії: 3 місяці

datr

Сookie-файл datr визначає веб-браузер, який використовується для підключення до Facebook, незалежно від авторизованого користувача. Цей cookie-файл відіграє ключову роль у функціях безпеки та цілісності сайту Facebook.

Термін дії: 1 рік

locale

Цей cookie-файл містить мову показу останнього авторизованого користувача в цьому браузері. Цей cookie-файл може бути встановлений лише після виходу користувача із системи.

Термін дії: 6 днів

wd

Цей cookie-файл зберігає розміри вікна браузера і використовується Facebook для оптимізації візуалізації сторінки.

Термін дії: 7 днів

LinkedIn  
bcookie

Використовується послугою соціальної мережі LinkedIn для моніторингу використання вбудованих сервісів, Browser ID Cookie.

Термін дії: 1 рік

bscookie

Використовується послугою соціальної мережі LinkedIn для моніторингу використання вбудованих сервісів. Secure browser ID-cookie.

Термін дії: 1 рік

lidc

Використовується послугою соціальної мережі LinkedIn для моніторингу використання вбудованих сервісів. 

Термін дії: 1 рік

BizoID

LinkedIn Ad analytics

Термін дії: 6 місяців

Youtube  
PREF

Реєструє унікальний ідентифікатор, який Google використовує для ведення статистики використання відвідувачем відео YouTube на різних веб-сайтах.

Термін дії: 2 роки

5. Перелік сторонніх cookie

Назва cookie Ціль
__stid
__uset
__unam
__stacxiommap
__stgmap
__stamap
__stdlxmap
pxcelBcnLcy
pxcelPage_c010
Це інструмент, який надає нашим відвідувачам можливість ділитися та рекомендувати вміст веб-сайту Volvo Trucks у соціальних мережах.
UID
UIDR
Ми використовуємо веб-теги ScorecardResearch для збору даних, таких як співвідношення нових та повторних відвідувань, часова мітка, URL та заголовок веб-сторінки. Мітки ScorecardResearch не використовуються для ідентифікації користувача, який відвідує сторінку. Більше того, дані, які збираються ScorecardResearch, використовуються лише в агрегованій формі. Іншими словами, у звітах, що формується із цих даних, не буде показано, що Комп’ютер 1 перейшов з Сайту А на Сайт В, а потім на Сайт С. Натомість звіти базуватимуться на сукупному наборі даних для різних комп’ютерів, тобто, у звіті буде міститися інформація на кшталт «67% всіх Інтернет-користувачів відвідали Сайт А», або «35% відвідувачів Сайту А також відвідали Сайт В».
demdex Цей cookie використовується Adobe Analytics для ідентифікації унікальних відвідувачів за межами домена. Demdex cookie установлюється у сторонньому домені demdex.net у браузері. Домен відокремлений від сайту, який відвідує користувач.
RT Cookie-файл використовується для входу через Linkedin.


6. Керування cookie

6.1. Як переглядати cookies

Оскільки cookie — це звичайні текстові файли, їх можна переглядати у більшості текстових редакторах або програм обробки текстів. Ви можете клацнути на файлі cookie, щоб відкрити його. Нижче наведено перелік посилань зі вказівками щодо перегляду cookie у різних браузерах. Якщо ви використовуєте інший браузер, зверніться до довідки з керування cookie цього браузера. Якщо ви користуєтеся мобільним телефоном, зверніться до посібника користувача для отримання додаткової інформації.

Firefox

Chrome

Internet Explorer 8-10


6.2. Вимкнення / ввімкнення або видалення файлів cookie
Обмежити або заблокувати файли cookie можливо через налаштування браузера.

Якщо ви не хочете, щоб веб-сайти взагалі розміщували файли cookie на вашому комп'ютері, ви можете у налаштуваннях веб-оглядача ввімкнути оповіщення про розміщення файлів cookie. Аналогічно ви можете задати налаштування, при яких браузер відключить усі cookie, або тільки сторонні cookie. У цей же спосіб ви можете видалити всі cookie, які було встановлено. Будь-ласка візьміть до уваги, що вам знадобиться зробити відповідні налаштування для кожного окремого браузера та комп’ютера.

Будь-ласка візьміть до уваги, що при забороні приймати cookie ми не зможемо гарантувати правильну роботу нашого веб-сайту. Деякі з функцій сайту може бути втрачено, і певні веб-сайти можуть стати недоступними для перегляду. Більше того, заборона cookie не означає, що ви позбавитеся перегляду реклами. Натомість рекламу не буде адаптовано до ваших інтересів і одна й та сама реклама буде повторюватися частіше.

Кожен браузер має свої способи налаштування. За необхідності зверніться до функції «Допомога» вашого браузера, щоб правильно виконати налаштування.

Щоб відключити cookie на мобільному телефоні, зверніться до інструкції з експлуатації вашого телефону за більш детальною інформацією.

Ви можете прочитати більше про cookie в Інтернеті, http://www.aboutcookies.org/

7. Інші/непередбачені cookie
Зважаючи на принцип роботи Інтернету та веб-сайтів, ми не завжди знаємо, які cookie встановлюються третіми сторонами через наш сайт. Зокрема це стосується випадків, коли наша веб-сторінка містить так звані вкладені елементи: тексти, документи, малюнки або короткометражні фільми, які зберігаються на іншій стороні, але відображаються на, в, або через наш веб-сайт.

Таким чином, якщо на цьому веб-сайті вам трапляться не згадані вище файли cookie, просимо повідомити про це. Або безпосередньо зверніться до відповідної третьої сторони з питанням, які саме cookie і для чого вони розміщують, який термін дії цих cookie та як вони забезпечують вашу конфіденційність.

8. Зв‘язок
Ми можемо бути вимушені час від часу корегувати положення даної заяви через зміни у нашому сайті або норм щодо cookie. Ми залишаємо за собою право міняти зміст положень даної заяви та перелік об’єктів cookies у будь-який час без попередження. З останньою версією тексту можна ознайомитися на цій веб-сторінці.

Якщо у вас виникають питання та/або зауваження, зв'яжіться з нами за посиланням.
Оновлено у 2018